shopee店铺装修图片中文版

在 Shopee 后台做「店铺装修」时，如果你想放“中文版”的图片（含繁体或简体中文），平台本身不会帮你翻译，也不会强制要求翻译；能不能直接用中文，取决于你运营的站点以及图片里文字的用途。下面把 2025 年最新规则与实操要点一次讲清：

只有台湾站可以「全中文」

后台界面、买家端都走繁体中文，因此：

– 轮播图、横幅、热区海报、店铺简介等放繁体中文完全合规，系统不会判违规。

– 简体字虽然技术上能上传，但会被系统视为“低质量图片”降低权重，且台湾买家体验差，不建议用简体。

商品主图若出现文字，同样建议繁体，否则可能被竞品举报“信息不符”。

新加坡 / 马来西亚站「中英双语可并存」

买家语言比例约 60% 英文、35% 中文、5% 马来文，所以：

– 封面横幅、优惠券图放“中英文对照”最通用；

– 纯中文也能过审，但转化率通常低于双语。

主图、详情页文字若>50% 为中文，会被系统认定为“非当地官方语言”，可能删链接并扣 1 分；因此主图仍建议用英文。

其余小语种站（印尼、泰国、菲律宾、越南、巴西）

后台明文：商品与店铺图片若出现大量非当地语言，将视为“信息不符”。

装修图、主图、详情页一律请用英文或当地语种；中文仅限商品本身自带的包装/标签文字，不能自行后期添加。

官方/第三方「中文模板」哪里找

Shopee 后台

卖家中心 → 商店 → 商店装饰 → 模板库 → 节日活动皮肤（含中秋、双11、农历新年）已内置繁体中文层，点“一键套用”即可。

Canva / Fotor

搜索关键词“Shopee banner 2000×1000”“繁体 促销”，直接改字、换商品图 → 导出 PNG≤2 MB。

知虾、AMZ123 等导航站

提供繁体中文 PSD 分层模板，下载后记得把“限时抢购”改成繁体“限時搶購”再上传，避免简体降权。

快速 5 步完成「中文版」装修

① 选站点：确认台湾或新马 → 决定能否用中文。

② 选模板：后台模板库选节日皮肤（繁体/双语）。

③ 改字：Canva 里把简体→繁体，按钮文字≥18 pt、置中 60% 区域。

④ 热点：如做“一图多分类”，用“Add Hotspot”框选热区→链接到对应品类。

⑤ 预览：手机/电脑各看一次 → Publish，0 审核实时生效。

结论

- 台湾站：放心用「繁体中文」装修；简体会被降权。

- 新马站：可用「中英双语」；纯中文不过审且转化低。

- 其他站：请用英文/当地语，自行加中文=违规。

照以上尺寸与语言规则做图，就能一次性通过审核，同时让当地买家阅读无障碍。