shopee图片都用中文的可以吗

“Shopee 图片都用中文的可以吗？”——这个问题在卖家群里隔两天就会出现一次。有人理直气壮：“我台湾站卖的就是国货，写中文天经地义！”也有人小心翼翼：“听说马来站一张图里出现‘包邮’两个字就被下架？”两种说法其实都对了一半：能不能全用中文，得看你卖去哪个国家，还得看中文放在哪种图里。下面把平台最新（2025 年 6 月）的审核口径拆成“站点—图片类型—文字内容”三张表，照着套，基本不会再被“语言违规”卡脖子。

一、先认站点：中文通过率不是“一刀切”

1. 台湾站：繁体中文是官方语言，图片 100% 可中文，放简体都没人管。

2. 新加坡、马来西亚：买家端支持中文界面，平台 OCR 会抓字，但只提醒“建议本地化”，不强制下架。

3. 印尼、泰国、越南、菲律宾：本地语言优先，中文图会被机审直接隐藏；越南站早在 2019 年就明确公告“商品图片背景、名称、尺寸表均不得出现中文”，否则暂时下架。

4. 巴西、墨西哥、哥伦比亚：葡语/西语为主，中文图基本 0 流量，虽不会立刻扣分，但等于自我隐形。

一句话总结：除了台湾站，其余站点“中文=仅可接受，≠推荐”，小语种站点更是“零容忍”。

二、再看图片类型：主图、附图、详情长图，审核松紧各不同

1. 主图（轮播 9 张）：

机审最严，文字面积＞10% 或出现中文价格符号“￥”，一律先降权再人工复核。

2. 附图（SKU 图、颜色图）：

目前只跑像素和重复度，中文出现频率低，暂时不卡。

3. 详情长图（图文描述区）：

2024 年 10 月起全量 OCR，越南、泰国已把“中文”列为一级违规，直接下架；马来、新加坡仅提示“建议翻译”。

三、中文内容也有高低风险之分

- 高危：价格“￥19.9”、促销“包邮”、社交“微信扫码”、引导“加 LINE 领券”——任何站点都会被秒。

- 中危：产品名“保温杯”、属性“500 ml”、功能“24 h 保温”——台湾、新加坡没事，越南、印尼会被隐藏。

- 低危：包装自带中文背标、防伪贴纸——平台已说明“商品包装原有中文可以接受”，不会被判违规。

四、实操：已经拍了中文图，最低成本怎么救？

1. 手机 3 分钟去字法

美图秀秀“消除笔”涂掉中文→加英文或当地语价格→导出 800×800 px，单张 1 分钟。

2. 电脑批量法

PS 录制动作：内容识别填充→保存；批处理 50 张，去喝杯咖啡就完事。

3. 不会 PS 用 Canva

上传原图→“背景移除”重抠→加英文标语→再导出，系统自带翻译模板，3 秒搞定。

五、常见作死操作，别再踩

1. 先把中文图传上去，等“被隐藏”再换——一旦打标，权重直接清零，换图也救不回流量。

2. 认为“马来西亚很多华人，写中文没问题”——后台不扣分，但 CTR 会掉 15% 以上，长期等于慢性自杀。

3. 用繁体写“限量搶購”投新加坡——虽然能过审，但本地买家看不懂，转化率一样下滑。

六、一张图过审的 5 个检查点（任何站点都适用）

1. 无中文字；

2. 无￥符号；

3. 无二维码、社交号；

4. 价格数字与后台售价一致；

5. 文字面积＜画面 10%，留足产品展示空间。

结论：

台湾站你可以“全中文”放飞；新加坡、马来站“中文可忍，英文更好”；越南、泰国、印尼、菲律宾“中文等于违规”，必须全英/本地语化。先把站点摸准，再把中文擦掉，换图 5 分钟，比后期申诉 5 天划算得多。别用“华人多”当借口——想让系统把流量推给更广泛的本地客群，先把中文字拿掉，再谈转化。